-
1 пышкемалтын пыташ
Эҥырвот пышкемалт пытен. Леса удочки завязалась узлами.
Составной глагол. Основное слово:
пышкемалташ -
2 пышкемалт пыташ
сокр. пышкемалтын пыташ -
3 пышкемалташ
пышкемалташГ.: пӱкшемӓлтӓш-амБотинке кандыра пышкемалтын. Шнурок у ботинка завязался узлом.
2. перен. связываться, связаться; соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; переплетаться, переплестисьБуржуазный власть годым тушто калык туныктымо паша буржуазийын политикыж дене чот пышкемалтын. М.-Азмекей. При буржуазной власти дело народного образования крепко связано с политикой буржуазии.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
4 пышкемалташ
Г. пӱкшемӓ́лтӓш -ам1. завязываться (завязаться) узлом. Ботинке кандыра пышкемалтын. Шнурок у ботинка завязался узлом.2. перен. связываться, связаться; соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; переплетаться, переплестись. Буржуазный власть годым тушто калык туныктымо паша буржуазийын политикыж дене чот пышкемалтын. М.-Азмекей. При буржуазной власти дело народного образования крепко связано с политикой буржуазии.// Пышкемалт(ын) пыташ завязаться узлом во многих местах. Эҥырвот пышкемалт пытен. Леса удочки завязалась узлами.◊ Йылме пышкемалтеш кто-л. замолчал от неожиданности, удивления, страха и т. п.; кто-л. потерял вдруг способность говорить; язык отнимается (отнялся). (Вакш озан) сырымыж дене йылмыже пышкемалтын дыр, пелештенат ок керт. В. Юксерн. У мельника, видимо, от негодования язык отнялся, не может слова вымолвить. Логар пышкемалтеш – о проявлении сильного волнения, расстройства от незаслуженной обиды, несчастья и т. п.; падать (упасть) духом, хочется расплакаться; ком подступает к горлу. «Йӧратыме Леночка!» – манын, Елена лудаш тӱҥалешат, логарже тунамак пышкемалтеш, шинчавӱдшат шижде толын лектеш. А. Эрыкан. «Любимая Леночка!» – начинает читать Елена, и тут же у неё ком подступает к горлу, непроизвольно появляются слёзы. Ср. логарышке пышкем (комыля) кӱза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышкемалташ